Jejum · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1923

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Jejum
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasnarrou para al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Adam ibn Abi Iyas, narrou-nos Shu'ba, narrou-nos Abdul Aziz ibn Suhayb, que disse: Ouvi Anas ibn Malik —que Allah esteja satisfeito com ele — dizer: O Profeta ﷺ disse: «Fazei o suhur, pois no suhur há bênção».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ incentiva a fazer o suhur antes do jejum, devido à bênção que há nele.

Explicação de palavras difíceis
Suhur

A refeição feita antes do amanhecer durante o mês de jejum.

Barakah

Bênção: bem e benefício concedidos por Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que o suhur é uma sunnah recomendada, e não uma condição para a validade do jejum. A bênção inclui tanto seguir a sunnah como obter forças para jejuar. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram o suhur recomendado; quem o omite ainda pode realizar um jejum válido.

Lições para hoje
  1. Faça o suhur antes do amanhecer, mesmo que seja uma refeição pequena.
  2. Veja o suhur como uma oportunidade para seguir a sunnah e começar bem o dia de jejum.
  3. Organize o seu descanso noturno de modo a ter tempo para o suhur e para a oração da manhã.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.