Sahih al-Bukhari, hadith 1923
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Adam ibn Abu Iyasnarrou para al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ".
Narrou-nos Adam ibn Abi Iyas, narrou-nos Shu'ba, narrou-nos Abdul Aziz ibn Suhayb, que disse: Ouvi Anas ibn Malik —que Allah esteja satisfeito com ele — dizer: O Profeta ﷺ disse: «Fazei o suhur, pois no suhur há bênção».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ incentiva a fazer o suhur antes do jejum, devido à bênção que há nele.
A refeição feita antes do amanhecer durante o mês de jejum.
Bênção: bem e benefício concedidos por Allah.
Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que o suhur é uma sunnah recomendada, e não uma condição para a validade do jejum. A bênção inclui tanto seguir a sunnah como obter forças para jejuar. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram o suhur recomendado; quem o omite ainda pode realizar um jejum válido.
- Faça o suhur antes do amanhecer, mesmo que seja uma refeição pequena.
- Veja o suhur como uma oportunidade para seguir a sunnah e começar bem o dia de jejum.
- Organize o seu descanso noturno de modo a ter tempo para o suhur e para a oração da manhã.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.