Jejum · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1930

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Jejum
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَأَبِي، بَكْرٍ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ ‏{‏جُنُبًا‏}‏ فِي رَمَضَانَ، مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ فَيَغْتَسِلُ وَيَصُومُ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ahmad ibn Salih, relatou-nos Ibn Wahb, relatou-nos Yunus, de Ibn Shihab, de Urwah e Abu Bakr: Disse Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela):

«O Profeta ﷺ era surpreendido pela alvorada em estado de impureza maior (junub) durante o Ramadã, sem que fosse por sonho úmido; então ele realizava o banho ritual (ghusl) e jejuava».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ continuou a jejuar quando a alvorada chegou enquanto ele estava em estado de junub.

Explicação de palavras difíceis
Fajr

O início da alvorada, que marca o começo do horário da oração obrigatória da manhã.

junub

Estado de impureza ritual maior, no qual é preciso fazer o ghusl antes de rezar.

ghusl

A ablução ritual completa do corpo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que o jejum continua válido quando a alvorada chega enquanto alguém está em estado de junub; portanto, não é necessário concluir o ghusl antes da alvorada. No entanto, o ghusl continua sendo necessário para a oração. As escolas jurídicas sunitas reconhecem essa regra, embora haja diferenças quanto a outros detalhes relativos ao jejum e à pureza ritual.

Lições para hoje
  1. Se a alvorada chegar enquanto você estiver em estado de junub, faça o ghusl e continue o jejum.
  2. Faça o ghusl a tempo de realizar a oração da manhã dentro do horário prescrito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.