Sahih al-Bukhari, hadith 196
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alanarrou para al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ.
Narrou-nos Muhammad ibn al-Ala', que disse: Narrou-nos Abu Usama, de Buraid, de Abu Burda, de Abu Musa, que o Profeta ﷺ pediu um recipiente com água, lavou nele as mãos e o rosto, e em seguida verteu nele um bocado de água de sua boca.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ lavou as mãos e o rosto numa tigela com água e cuspiu nela.
Um recipiente no qual a água era guardada ou utilizada.
Deixou cair uma pequena quantidade de saliva na água.
Os estudiosos abordam esta narração ao tratar das regras de purificação e do uso da água. Dela concluem que é permitido lavar as mãos e o rosto numa tigela. Por si só, a narração não dá uma instrução geral para acrescentar saliva à água de lavagem; as circunstâncias específicas e as demais provas também devem ser consideradas nas conclusões jurídicas.
- Use água limpa para o wudu e trate-a com cuidado.
- Lave as mãos e o rosto com atenção, sem desperdiçar água.
- Antes de extrair uma regra geral de uma ação isolada, leia-a em conjunto com as demais narrações confiáveis.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.