Abluções · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 197

Narrado por Abdullah ibn Zayd. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Abluções
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Zayd

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Yunus, que disse: Narrou-nos Abdul Aziz ibn Abi Salama, que disse: Narrou-nos Amr ibn Yahya, de seu pai, de Abdullah ibn Zaid, que relatou: O Mensageiro de Allah ﷺ veio até nós e trouxemos-lhe água numa vasilha de latão. Ele realizou a ablução: lavou o rosto três vezes, as mãos duas vezes cada, passou as mãos úmidas pela cabeça começando pela frente em direção à parte de trás e depois retornando-as à frente, e lavou os pés.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ lavou o rosto três vezes e os membros duas vezes.

Explicação de palavras difíceis
Ablução (wudu')

Purificação ritual realizada antes de certas formas de adoração.

Recipiente de cobre

Uma tigela de metal na qual a água era trazida.

Passou as mãos pela cabeça

Passou as mãos molhadas sobre a cabeça, da frente para trás e de volta.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que, nesta ablução, o Profeta ﷺ lavou o rosto três vezes, os braços duas vezes e os pés; o movimento das mãos para a frente e para trás sobre as orelhas descreve o passar das mãos pela cabeça. A narração mostra que é permitido repetir a lavagem, mas não estabelece que cada parte do corpo tenha de ser lavada sempre o mesmo número de vezes. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram suficiente lavar completamente uma vez as partes obrigatórias; lavagens adicionais são permitidas, respeitando a prática transmitida.

Lições para hoje
  1. Aprenda cuidadosamente a sequência e os gestos do wudu' para seguir conscientemente a prática profética.
  2. Lave completamente as partes obrigatórias; repita a lavagem apenas dentro dos limites da prática transmitida.
  3. Use a água com cuidado e não transforme as repetições adicionais em desperdício.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.