Sahih al-Bukhari, hadith 1981
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ صِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَرَكْعَتَىِ الضُّحَى، وَأَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ.
Narrou-nos Abu Ma'mar, narrou-nos 'Abd al-Warith, narrou-nos Abu at-Tayyah, que disse: Narrou-me Abu 'Uthman, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: Meu amigo íntimo ﷺ recomendou-me três coisas: jejuar três dias de cada mês, rezar dois rak'at da oração do Duha e realizar a oração do Witr antes de dormir.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ recomendou três formas regulares de adoração voluntária.
Oração voluntária realizada depois do nascer do sol e antes do meio-dia.
Oração noturna voluntária com um número ímpar de raka'at, geralmente uma ou três.
Prática recomendada de jejum voluntário; os dias não precisam de ser consecutivos.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que estas três ações voluntárias são formas valiosas e regulares de adoração. O conselho tem em conta a situação de cada pessoa: quem receia não conseguir acordar antes de se deitar deve fazer a oração do Witr antes de dormir; quem espera levantar-se mais tarde pode adiá-la para a noite. As escolas jurídicas reconhecem que a oração do Witr é fortemente recomendada, embora divirjam quanto à sua classificação jurídica exata. O jejum de três dias por mês e a oração de Duha também são práticas recomendadas, não obrigações.
- Escolha três dias por mês para o jejum voluntário e mantenha essa regularidade.
- Reserve tempo para fazer duas raka'at de Duha nos dias em que puder.
- Se não tiver a certeza de que vai conseguir levantar-se mais tarde durante a noite, faça o Witr antes de dormir.
Esta transmissão do mesmo capítulo aborda o jejum em determinados dias e complementa a recomendação de jejuar regularmente de forma voluntária.
Sahih al-Bukhari · #1980 (Sahih)Esta transmissão aborda a oração de Duha e ajuda a contextualizar a recomendação de duas raka'at presente neste hadith.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.