Jejum · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1987

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Jejum
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قُلْتُ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْتَصُّ مِنَ الأَيَّامِ شَيْئًا قَالَتْ لاَ، كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يُطِيقُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُطِيقُ

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, de Sufyan, de Mansur, de Ibrahim, de Alqama: Perguntei a Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela—:

«O Mensageiro de Allah ﷺ costumava escolher alguns dias específicos [para o jejum]?». Ela respondeu: «Não, a sua obra era constante e regular. E quem dentre vós poderia suportar o que o Mensageiro de Allah ﷺ suportava?»

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ mantinha a sua adoração com fidelidade e regularidade.

Explicação de palavras difíceis
Escolher dias específicos

Determinar dias fixos para uma forma de adoração, como o jejum voluntário.

Contínua e regular

Manter a prática de uma adoração com fidelidade, em vez de fazê-la apenas de vez em quando com grande intensidade.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que a adoração constante é valiosa e que se deve levar em conta a própria capacidade. O Profeta ﷺ conseguia manter uma quantidade excepcional de adoração; portanto, o seu exemplo convida à sinceridade e à perseverança, não a sobrecarregar-se. As escolas jurídicas reconhecem o jejum voluntário em dias fixos, desde que se respeitem as regras específicas e os dias em que o jejum é proibido.

Lições para hoje
  1. Escolha uma forma de adoração que esteja ao seu alcance e mantenha-a regularmente.
  2. Comece com um hábito pequeno, como algumas orações voluntárias ou alguns dias de jejum voluntário, e aumente-o somente se conseguir mantê-lo.
  3. Não compare a sua adoração com a capacidade excepcional do Profeta ﷺ; concentre-se na sinceridade e na perseverança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.