Jejum · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1998

Narrado por Aisha and Ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Jejum
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aisha and Ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عِيسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ،‏.‏ وَعَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالاَ لَمْ يُرَخَّصْ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أَنْ يُصَمْنَ، إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الْهَدْىَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Bashshar, narrou-nos Ghundar, narrou-nos Shu'ba: Ouvi Abdullah ibn Isa, de Az-Zuhri, de Urwa, de Aisha; e de Salim, de Ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com eles — que disseram: Não foi concedida licença para jejuar nos dias de Tashriq, exceto para quem não encontrou o Hadi (animal sacrificial).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Jejuar nos dias de Tasjrique é proibido, exceto para quem não encontra um animal para o sacrifício.

Explicação de palavras difíceis
Dias de Tasjrique

Os três dias após o dia do sacrifício durante o hajj: 11, 12 e 13 de Dhu al-Hijja.

Hady

O animal de sacrifício oferecido pelo peregrino como parte de certos ritos do hajj ou da umra.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que, em princípio, não é permitido jejuar nos dias de Tasjrique, pois são dias de comer, beber e recordar Allah. A exceção aplica-se ao peregrino que, em certas modalidades do hajj, não consegue encontrar um animal para o sacrifício. As escolas jurídicas discutem o alcance exato dessa exceção, mas não a consideram uma autorização geral para jejuar voluntariamente nesses dias.

Lições para hoje
  1. Não jejue nos dias de Tasjrique, a menos que se enquadre na exceção específica do peregrino sem animal para o sacrifício.
  2. Se tiver dúvidas sobre os ritos do hajj, confirme qual modalidade está realizando e peça orientação a um estudioso competente.
  3. Dedique esses dias a comer, beber e recordar Allah, em consonância com seu lugar especial no hajj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.