Sahih al-Bukhari, hadith 2020
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Muhammadnarrou para al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Seu pai, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ، وَيَقُولُ " تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ".
Narrado por Muhammad, informou-nos Abda, de Hisham ibn Urwa, de seu pai, de Aisha, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava fazer I'tikaf nos últimos dez dias de Ramadã e dizia:
«Procurai a Noite do Decreto nos últimos dez dias de Ramadã».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ procurava a Laylat al-Qadr nas últimas dez noites do Ramadã.
Permanecer na mesquita para dedicar-se à adoração.
A Noite do Decreto, uma noite especial do Ramadã.
Esforce-se para encontrar a noite por meio da adoração no período indicado.
Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que é recomendado procurar Laylat al-Qadr nas últimas dez noites. A tradição também menciona que o Profeta ﷺ praticava o iʿtikāf nesse período. Como a noite exata não é indicada, os estudiosos incentivam a perseverar na adoração durante todas as últimas dez noites.
- Reserve mais tempo para a oração, a recitação do Alcorão e as súplicas nas últimas dez noites do Ramadã.
- Mantenha a adoração durante todas as últimas dez noites e não se limite a apenas uma noite.
- Considere fazer iʿtikāf se suas circunstâncias e responsabilidades permitirem.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.