Sahih al-Bukhari, hadith 2019
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrou para al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Seu paiأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْتَمِسُوا ".
Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Yahya, de Hisham, que disse: Informou-me meu pai, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela—, do Profeta ﷺ, que disse: «Procurai».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ incentiva a buscar ativamente a Noite do Decreto.
Um incentivo a procurar diligentemente a Noite do Decreto, inclusive por meio da adoração.
Uma noite especial do Ramadão, de grande valor no Islão.
Os estudiosos explicam que a ordem de procurar a Noite do Decreto incentiva o empenho na adoração, em vez de presumir que a noite será encontrada sem esforço. Em conjunto com outras tradições do Sahih al-Bukhari, essa busca é associada sobretudo às últimas dez noites do Ramadão; por isso, as escolas jurídicas enfatizam a prática da adoração durante esse período.
- Reserve tempo para a oração e as súplicas nas últimas dez noites do Ramadão.
- Busque a Noite do Decreto com perseverança e pratique a adoração durante várias noites.
- Adore com sinceridade e na esperança da recompensa de Allah.
Esta tradição de Aisha oferece orientações adicionais sobre a busca da Noite do Decreto no Ramadão.
Sahih al-Bukhari · #2016 (Sahih)Esta tradição relaciona a busca da Noite do Decreto com as últimas dez noites do Ramadão.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Este hadith promete perdão a quem passar a Noite do Decreto em oração, com fé e esperança na recompensa.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.