Sahih al-Bukhari, hadith 2021
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilnarrou para al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي تَاسِعَةٍ تَبْقَى، فِي سَابِعَةٍ تَبْقَى، فِي خَامِسَةٍ تَبْقَى ".
Narrou-nos Musa ibn Ismail, narrou-nos Wuhayb, narrou-nos Ayyub, de Ikrimah, de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos— que o Profeta ﷺ disse:
«Procurai-a nas últimas dez noites do Ramadã, a Noite do Decreto, quando restarem nove noites, quando restarem sete noites e quando restarem cinco noites».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Procure a Laylat al-Qadr nas últimas dez noites, sobretudo nas noites ímpares.
A Noite do Decreto, especial, na qual a adoração tem grande mérito.
Uma contagem regressiva a partir do fim do Ramadã; entre outras, refere-se às noites 21, 23 e 25.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que a Laylat al-Qadr deve ser procurada nas últimas dez noites do Ramadã, com atenção especial às noites mencionadas. A contagem regressiva a partir do fim explica por que a data exata pode variar a cada ano. A orientação é não limitar a adoração a uma só noite, mas aproveitar ativamente as últimas dez noites.
- Reserve mais tempo para a oração, as súplicas e a recitação do Alcorão durante as últimas dez noites.
- Não se concentre em apenas uma noite: procure a Laylat al-Qadr com dedicação durante todas as últimas dez noites.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.