Virtudes da Noite de Qadr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2022

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Virtudes da Noite de Qadr
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، وَعِكْرِمَةَ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هِيَ فِي الْعَشْرِ، هِيَ فِي تِسْعٍ يَمْضِينَ أَوْ فِي سَبْعٍ يَبْقَيْنَ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ وَعَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْتَمِسُوا فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Abi al-Aswad, narrou-nos Abdul-Wahid, narrou-nos Asim, de Abu Mijlaz e Ikrimah: Disse Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos—: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:

«Ela está nas dez últimas, está nas nove que passaram ou nas sete que restam». Refere-se à Noite do Decreto. Disse Abdul-Wahhab, de Ayyub; e de Khalid, de Ikrimah, de Ibn Abbas: «Procurai-a na vigésima quarta».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A Laylat al-Qadr deve ser procurada nas últimas dez noites do Ramadã.

Explicação de palavras difíceis
Laylat al-Qadr

A noite especial do Ramadã mencionada no Alcorão como Noite do Decreto ou da Determinação.

nove passadas ou sete restantes

Uma referência às noites dos últimos dez dias; a contagem depende do número de dias do Ramadã.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que a Laylat al-Qadr ocorre nas últimas dez noites e que a noite exata não é especificada nela. A menção à vigésima quarta noite é uma indicação para procurá-la também nessa noite, não para limitar a busca a uma única noite. Por isso, os estudiosos enfatizam que se deve procurar essa noite e dedicar-se à adoração durante todas as últimas dez noites, com atenção especial às noites ímpares.

Lições para hoje
  1. Reserve tempo para a oração, as súplicas e a recitação do Alcorão em todas as últimas dez noites do Ramadã.
  2. Não procure a Laylat al-Qadr apenas em uma data específica; aproveite todas as noites.
  3. Organize o descanso e as responsabilidades diárias de modo que possa manter a adoração durante as últimas noites.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.