Vendas e Comércio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2131

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vendas e Comércio
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ الطَّعَامَ مُجَازَفَةً يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُئْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ishaq ibn Ibrahim, informou-nos Al-Walid ibn Muslim, de Al-Awza'i, de Az-Zuhri, de Salim, de seu pai —que Allah esteja satisfeito com ele— que disse:

«Vi aqueles que compravam alimentos a granel, sem medição nem pesagem, serem espancados na época do Mensageiro de Allah ﷺ caso tentassem vendê-los antes de os transportarem para as suas próprias residências».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os alimentos só podem ser revendidos depois de o comprador tomar posse deles.

Explicação de palavras difíceis
por estimativa

Comprar alimentos sem os pesar ou medir previamente.

levá-los para os seus locais de armazenamento

Transferir os alimentos comprados para o próprio armazém ou para um local sob o seu controlo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que o comprador não pode revender os alimentos antes de tomar efetivamente posse deles. A tradição salienta que o simples contrato de compra nem sempre basta para revender o bem. As escolas jurídicas discutem a forma exata de tomar posse de acordo com o tipo de bem e os costumes comerciais.

Lições para hoje
  1. Só revenda um lote de alimentos depois de o ter recebido efetivamente e colocado sob o seu controlo.
  2. Numa transação comercial, determine claramente quando o bem será entregue e quem será responsável por ele nesse momento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.