Vendas e Comércio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2133

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vendas e Comércio
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu al‑Walidnarrou para al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrado por Abu al-Walid, narrou-nos Shu'ba, narrou-nos Abdullah ibn Dinar, que disse: Ouvi Ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos— dizer: O Profeta ﷺ disse:

«Quem comprar alimentos não deve vendê-los até que os tenha recebido».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Não revenda os alimentos comprados antes de os receber efetivamente.

Explicação de palavras difíceis
alimentos

Produtos alimentares comprados como mercadoria.

receber

Obter efetivamente os bens e poder dispor deles.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que o comprador não deve revender os bens comprados antes de tomar posse deles. O hadith menciona expressamente os alimentos; com base em outras transmissões e em princípios jurídicos, os juristas discutem como a regra se aplica a outros bens. As escolas jurídicas divergem quanto à forma exata da posse e ao alcance da proibição, mas salientam que a entrega e a posse não podem existir apenas no papel.

Lições para hoje
  1. Não revenda os alimentos comprados antes de os receber efetivamente.
  2. Numa transação, determine claramente quando os bens foram entregues e passaram para a sua posse.
  3. Antes de revender, confirme que pode realmente recolher os bens e dispor deles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.