Vendas e Comércio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2142

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vendas e Comércio
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّجْشِ‏.‏

Tradução

Narrado por Abdullah ibn Maslama, narrado por Malik, de Nafi', de Ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: O Profeta ﷺ proibiu o Najsh.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu ofertas falsas que enganam os compradores ao simular interesse.

Explicação de palavras difíceis
An-najsh

Elevar o preço fazendo uma oferta sem a intenção de comprar o produto, muitas vezes para enganar outro comprador.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta tradição que an-najsh é proibido, pois engana os compradores e torna o mercado injusto. As quatro escolas jurídicas sunitas tratam-no como uma forma proibida de fraude; também analisam as consequências para uma venda quando o comprador foi enganado por uma oferta desse tipo.

Lições para hoje
  1. Faça uma oferta apenas se estiver realmente disposto a comprar o produto por aquele valor.
  2. Não use ofertas falsas para pressionar um comprador ou elevar artificialmente o preço.
  3. Em caso de dúvida, verifique se uma oferta reflete interesse genuíno antes de aumentar a sua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.