Vendas e Comércio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2226

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vendas e Comércio
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muslimnarrou para al‑Bukhariمُسْلِمٌ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aisha Lamma Nazalat Ayat Sura al‑Baqaraعَائِشَةَ لَمَّا نَزَلَتْ آيَاتُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ لَمَّا نَزَلَتْ آيَاتُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ عَنْ آخِرِهَا خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ حُرِّمَتِ التِّجَارَةُ فِي الْخَمْرِ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muslim, narrou-nos Shu'ba, de Al-A'mash, de Abu Ad-Duha, de Masruq, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela—: Quando os últimos versículos da Sura Al-Baqara foram revelados, o Profeta ﷺ saiu e disse: «Foi proibido o comércio do vinho».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ declarou proibido o comércio de vinho após a revelação dos versículos finais de Al-Baqara.

Explicação de palavras difíceis
comércio de vinho

Vender e negociar vinho, não apenas bebê-lo.

Al-Baqara

A segunda surata do Alcorão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que a proibição do vinho também abrange a sua venda. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram proibida a venda de bebidas intoxicantes; por isso, os rendimentos dessa venda não são ganhos halal.

Lições para hoje
  1. Ao negociar, verifique não só o produto, mas também se os rendimentos obtidos com ele são halal.
  2. Recuse-se a vender ou negociar vinho, mesmo que isso traga vantagem financeira.
  3. Escolha obter rendimentos com produtos e serviços permitidos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.