Kafalah (Garantia) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2293

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Kafalah (Garantia)
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَآخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutayba, narrou-nos Isma'il ibn Ja'far, de Humayd, de Anas — que Allah esteja satisfeito com ele — que disse: Abdur-Rahman ibn Awf chegou até nós e o Mensageiro de Allah ﷺ estabeleceu um laço de irmandade entre ele e Sa'd ibn ar-Rabi'.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ uniu Abd ar-Rahman e Sa'd em um vínculo de fraternidade.

Explicação de palavras difíceis
pacto de fraternidade

Um vínculo de união e apoio mútuo que o Profeta ﷺ estabeleceu entre dois crentes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem deste hadith que a comunidade islâmica promove a união e o apoio prático mútuo. O Profeta ﷺ ajudava os recém-chegados a se sentirem acolhidos na comunidade, unindo-os a um irmão. Isso indica incentivo à solidariedade, e não a obrigação de firmar um pacto formal.

Lições para hoje
  1. Procure ativamente alguém que acabou de chegar à sua comunidade e ajude essa pessoa a se integrar.
  2. Ofereça apoio que fortaleça a outra pessoa e respeite sua autonomia.
  3. Demonstre solidariedade mútua com ajuda concreta, e não apenas com palavras gentis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.