Sahih al-Bukhari, hadith 232
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ أَرَاهُ فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا.
Narrou-nos Amr ibn Khalid, que disse: Narrou-nos Zuhair, que disse: Narrou-nos Amr ibn Maimun ibn Mihran, de Sulaiman ibn Yasar, de Aisha, que ela costumava lavar o sêmen das roupas do Profeta ﷺ e, em seguida, via nelas uma mancha ou várias manchas.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
ʿĀʾisha lavava o sêmen das roupas do Profeta ﷺ.
Sêmen; a transmissão descreve como ele era removido das roupas.
Vestígios que ainda eram visíveis nas roupas depois da lavagem.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que o sêmen deve ser removido das roupas e que lavá-las é um método válido de purificação. A menção às manchas que permaneciam mostra que uma descoloração visível após a lavagem não significa necessariamente que a purificação tenha falhado. Há divergências entre as escolas jurídicas quanto ao estado de pureza ritual do sêmen; elas também tratam separadamente da remoção por fricção quando ele já secou.
- Antes de rezar, remova cuidadosamente as impurezas das roupas.
- Depois de lavar, verifique se o tecido está limpo; uma descoloração restante não significa automaticamente que ainda haja sujeira.
- Cuide da pureza sem se sobrecarregar desnecessariamente com manchas de cor persistentes.
Esta transmissão também relata como ʿĀʾisha removia o sêmen das roupas do Profeta ﷺ e complementa a descrição da purificação.
Sahih al-Bukhari · #231 (Sahih)Nessa transmissão, Sulaymān ibn Yasār é questionado sobre sêmen nas roupas; por isso, ela está diretamente relacionada à questão da purificação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.