Agricultura · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2329

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Agricultura
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ عَامَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya ibn Sa'id, de Ubaidullah, narrou-me Nafi', de Ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: O Profeta ﷺ fez um acordo com os habitantes de Khaibar, concedendo-lhes metade do que a terra produzisse em frutos ou cultivos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

De acordo com o combinado, a produção de Khaybar foi dividida igualmente ao meio.

Explicação de palavras difíceis
Khaybar

Uma região a norte de Medina onde o Profeta ﷺ estabeleceu acordos para o cultivo de terras agrícolas.

Metade da produção

Uma quota acordada dos frutos e das culturas produzidos pela terra.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que a parceria agrícola é permitida quando a produção é dividida em quotas e o acordo é claro. As escolas jurídicas discutem as suas condições e detalhes, salientando que o acordo não deve conter ambiguidade nem injustiça. A tradição também mostra que as terras agrícolas podem ser cultivadas com base num interesse económico partilhado.

Lições para hoje
  1. Numa parceria, definam antecipadamente e com clareza como a produção será dividida.
  2. Escolham acordos justos para ambas as partes e que não permitam condições ocultas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.