Abluções · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 239

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Abluções
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي، ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ ‏"‏‏.‏

Tradução

Com a mesma cadeia de transmissão, disse:

«Que nenhum de vós urine na água parada que não corre, para depois banhar-se nela».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Urinar em água parada torna-a imprópria para tomar banho nela.

Explicação de palavras difíceis
Água parada

Água que não corre, como a de um lago ou de uma poça estagnada.

Tomar banho

Lavar o corpo na água ou realizar a ablução ritual.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem que é proibido urinar em água parada, pois isso a polui e pode prejudicar outras pessoas. A advertência aplica-se especialmente à água que as pessoas usam para se lavar. As escolas jurídicas também discutem quanta água se torna impura devido à contaminação; essa avaliação depende, entre outros fatores, de uma alteração na cor, no cheiro ou no sabor.

Lições para hoje
  1. Não use um lago ou outra fonte de água parada como banheiro.
  2. Evite contaminar fontes de água que outras pessoas usam para se lavar ou fazer wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.