Sahih al-Bukhari, hadith 2408
Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الأُمَّهَاتِ، وَوَأْدَ الْبَنَاتِ، وَمَنَعَ وَهَاتِ، وَكَرِهَ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ".
Narrou-nos Uthman, narrou-nos Jarir, de Mansur, de Ash-Sha'bi, de Warrad, liberto de Al-Mughira ibn Shu'ba, de Al-Mughira ibn Shu'ba, que disse: O Profeta ﷺ disse:
«Em verdade, Allah vos proibiu a desobediência às mães, enterrar vivas as filhas, reter os direitos alheios e a mendicância. E Allah detesta para vós a conversa vã, o excesso de perguntas e o desperdício dos bens».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O hadith proíbe a injustiça contra as mães e o desperdício dos bens.
Magoar a mãe ou violar o direito dela ao respeito e a um tratamento bondoso.
Deixar de cumprir direitos devidos, como contribuições financeiras obrigatórias.
Palavras sem utilidade, incluindo conversa vazia e relatos desnecessários sobre outras pessoas.
Os estudiosos deduzem deste hadith que a bondade para com as mães tem grande importância e que enterrar filhas vivas é proibido. As pessoas também devem cumprir os direitos devidos e as obrigações financeiras; pedir esmola sem necessidade e desperdiçar bens são atitudes censuráveis. A advertência contra perguntas excessivas e conversas inúteis recomenda moderação, sem proibir perguntas sinceras para adquirir conhecimento ou pedidos de ajuda necessária.
- Trate sua mãe com respeito e restabeleça o vínculo se a tiver magoado.
- Pague as dívidas e os demais direitos obrigatórios em dia e não gaste seu dinheiro de forma imprudente.
- Peça somente o que necessita e evite conversas vazias e calúnias prejudiciais.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.