Opressões · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2471

Narrado por Hudhayfa ibn al-Yaman. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Opressões
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Hudhayfa ibn al-Yaman

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، أَوْ قَالَ لَقَدْ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا‏.‏

Tradução

Narrou-nos Sulaiman ibn Harb, de Shu'ba, de Mansur, de Abu Wa'il, de Hudhayfa —que Allah esteja satisfeito com ele— que disse:

«Certamente vi o Mensageiro de Allah ﷺ», ou disse: «O Profeta ﷺ certamente foi até um depósito de lixo de algumas pessoas e urinou em pé».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ urinou de pé junto a um local de descarte de resíduos.

Explicação de palavras difíceis
Subbāta

Um local onde se despejavam resíduos e sujeira.

Urinar de pé

Eliminar a urina estando de pé, em vez de sentado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é permitido urinar de pé quando se está protegido contra respingos e não se suja o ambiente. O Profeta ﷺ geralmente urinava sentado; esta tradição mostra que sentar-se não é obrigatório. As escolas jurídicas enfatizam evitar a impureza e preservar a dignidade e a privacidade.

Lições para hoje
  1. Escolha um local onde a urina não possa contaminar pessoas, roupas ou o espaço de oração.
  2. Urinar de pé é permitido se os respingos forem evitados e a privacidade for preservada.
  3. Descarte os resíduos com cuidado e mantenha limpos os espaços compartilhados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.