Sahih al-Bukhari, hadith 2476
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahnarrou para al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا، فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ ".
Narrou-nos Ali ibn Abdallah, narrou-nos Sufyan, narrou-nos al-Zuhri, que disse: Informou-me Sa'id ibn al-Musayyib que ouviu Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele — relatar que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«A Hora não se estabelecerá até que desça entre vós o filho de Maryam como juiz justo; ele quebrará a cruz, matará o porco, abolirá a jizya e a riqueza será tão abundante que ninguém a aceitará».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Jesus retornará antes da Hora como governante justo.
O Dia do Juízo, quando a vida terrena atual chegará ao fim.
Um imposto histórico cobrado, em certos sistemas jurídicos islâmicos, dos súditos não muçulmanos.
Jesus, honrado no Islã como profeta e Messias.
Os estudiosos clássicos entendem a descida de Jesus ﷺ como um acontecimento futuro e consideram sua atuação uma forma de liderança justa. Os sinais mencionados indicam o desaparecimento da injustiça e um período de abundância; os estudiosos discutem o significado preciso da abolição da jizya no contexto mais amplo das narrações sobre seu governo. Este hadith confirma a fé nos acontecimentos do oculto comunicados pelo Profeta ﷺ.
- Creia nos sinais da Hora conforme foram comunicados pelo Profeta ﷺ, sem acrescentar detalhes sem comprovação.
- Trate as pessoas com justiça e não deixe que os bens o impeçam de ser generoso.
- Aprofunde-se no ensinamento islâmico sobre Jesus sem lhe atribuir qualidades divinas.
Esta narração sahih de Abu Huraira também aborda sinais relacionados à descida de Jesus e complementa o tema escatológico.
Sahih al-Bukhari · #2478 (Sahih)O Profeta ﷺ remove os ídolos da Caaba; isso está de acordo com a quebra da cruz e o restabelecimento da adoração a Allah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.