Banho Ritual · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 253

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Banho Ritual
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Nu'aymnarrou para al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمَيْمُونَةَ كَانَا يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ أَخِيرًا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ، وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى أَبُو نُعَيْمٍ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Nu'aim, que disse: Narrou-nos Ibn 'Uyaina, de 'Amr, de Jabir bin Zaid, de Ibn 'Abbas, que o Profeta ﷺ e Maimuna costumavam banhar-se de um único recipiente. Abu Abdullah disse: Ibn 'Uyaina costumava narrá-lo posteriormente como sendo de Ibn 'Abbas, de Maimuna, mas o correto é o que foi transmitido por Abu Nu'aim.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ e Maymuna fizeram o ghusl usando um único recipiente.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

A ablução ritual completa, obrigatória, entre outras situações, após a relação sexual.

um único recipiente

Um recipiente compartilhado com água, do qual ambos retiravam água para se lavar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que os cônjuges podem fazer o ghusl juntos usando o mesmo recipiente. A transmissão também sustenta que a água não se torna impura porque outra pessoa retira água dela ou se lava com ela, desde que nenhuma impureza caia na água. As escolas jurídicas discutem separadamente as regras específicas da água já utilizada; este texto, por si só, permite que se lavem juntos.

Lições para hoje
  1. Os cônjuges podem usar a mesma água para o ghusl; não é necessário que cada um tenha um recipiente separado.
  2. Usem a água com cuidado e mantenham-na livre de impurezas visíveis.
  3. Aprendam os elementos obrigatórios do ghusl para realizar corretamente a ablução ritual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.