Banho Ritual · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 254

Narrado por Jubayr ibn Mut'im. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Banho Ritual
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Nu'aymnarrou para al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Sulayman ibn Suradسُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ
  5. 5Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Nu'aim, que disse: Narrou-nos Zuhair, de Abu Ishaq, que disse: Narrou-me Sulaiman bin Surad, que disse: Narrou-me Jubair bin Mut'im, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quanto a mim, derramo água sobre a minha cabeça três vezes». E apontou com ambas as mãos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ contou que derramou água sobre a própria cabeça três vezes.

Explicação de palavras difíceis
Derramar água sobre a cabeça

Fazer a água escorrer pela cabeça durante a ablução ritual completa.

Ghusl

A ablução ritual completa exigida em determinadas situações de impureza ritual.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que derramar água três vezes sobre a cabeça faz parte da maneira profética de realizar o ghusl. A narração descreve uma prática recomendada; as quatro escolas jurídicas sunitas consideram a lavagem completa do corpo o elemento essencial de um ghusl válido, embora haja diferenças quanto aos detalhes e às práticas recomendadas. O gesto com as duas mãos torna mais clara a explicação do Profeta ﷺ.

Lições para hoje
  1. Durante o ghusl, sigam a prática profética e façam a água escorrer cuidadosamente sobre a cabeça.
  2. Lavem o corpo todo durante o ghusl, para que a água alcance todas as partes.
  3. Quando isso ajudar, expliquem claramente as práticas religiosas tanto com palavras quanto com gestos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.