Banho Ritual · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 256

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Banho Ritual
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَامٍ، حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ لِي جَابِرٌ أَتَانِي ابْنُ عَمِّكَ يُعَرِّضُ بِالْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ كَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُ ثَلاَثَةَ أَكُفٍّ وَيُفِيضُهَا عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ‏.‏ فَقَالَ لِي الْحَسَنُ إِنِّي رَجُلٌ كَثِيرُ الشَّعَرِ‏.‏ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مِنْكَ شَعَرًا‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Nu'aim, que disse: Narrou-nos Ma'mar ibn Yahya ibn Sam, que disse: Narrou-me Abu Ja'far, dizendo: Jabir disse-me:

«O teu primo —referindo-se a al-Hasan ibn Muhammad ibn al-Hanafiyya— veio ter comigo e perguntou: 'Como se faz o ghusl da janaba?' Respondi: 'O Profeta ﷺ pegava três mãos cheias de água e as derramava sobre a cabeça, e depois derramava água sobre o resto do corpo'. Então al-Hasan disse-me: 'Sou um homem com muito cabelo'. Respondi-lhe: 'O Profeta ﷺ tinha ainda mais cabelo do que tu'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o ghusl, o Profeta ﷺ derramava três mãos-cheias de água sobre a cabeça.

Explicação de palavras difíceis
Ghusl

A purificação ritual completa exigida após certas formas de impureza.

Janaba

Um estado de impureza ritual que exige a purificação completa.

Mãos-cheias

A quantidade de água recolhida com as duas mãos juntas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que derramar água sobre a cabeça faz parte do método profético do ghusl. Jabir esclarece que ter muito cabelo não é um impedimento: o Profeta ﷺ tinha mais cabelo do que Hasan. A narração descreve três mãos-cheias para a cabeça e, em seguida, água sobre o corpo; não afirma que todos devam usar exatamente a mesma quantidade de água.

Lições para hoje
  1. Durante o ghusl, derrama água sobre a cabeça e certifica-te de que também chega ao couro cabeludo.
  2. Não te deixes desanimar pelo cabelo abundante: segue a prática descrita e distribui a água cuidadosamente por todo o corpo.
  3. Aprende a purificação ritual com base em narrações confiáveis e segue as suas etapas com cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.