Banho Ritual · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 257

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Banho Ritual
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاءً لِلْغُسْلِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ، ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِالأَرْضِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَحَوَّلَ مِنْ مَكَانِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Musa, que disse: Relatou-nos Abdul-Wahid, de Al-A'mash, de Salim ibn Abi Al-Ja'd, de Kurayb, de Ibn Abbas, que disse: Maymuna relatou:

«Preparei água para o banho ritual do Profeta ﷺ. Ele lavou as mãos duas ou três vezes, depois verteu água sobre a mão esquerda e lavou suas partes íntimas. Em seguida, esfregou a mão na terra para limpá-la, enxaguou a boca, aspirou água pelo nariz e a expeliu, lavou o rosto e os antebraços, e então derramou água sobre todo o corpo. Por fim, afastou-se daquele local e lavou os pés».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ lavava-se numa ordem específica antes do ghusl ritual maior.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

A ablução ritual de todo o corpo, exigida em determinadas situações.

wudu

A ablução ritual geralmente realizada antes da oração.

partes íntimas

As partes privadas do corpo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que é recomendado começar o ghusl lavando as mãos e limpando as partes íntimas, seguindo-se o wudu e a lavagem de todo o corpo. Os pés podem ser lavados no fim, como fez o Profeta ﷺ nesta narração. As escolas jurídicas divergem quanto aos detalhes dos elementos obrigatórios e à ordem recomendada do ghusl, mas este relato descreve uma maneira profética de o realizar.

Lições para hoje
  1. Comece o ghusl lavando as mãos e limpando as partes íntimas.
  2. Durante o ghusl, lave cuidadosamente todo o corpo, sem deixar nenhuma parte por lavar.
  3. Siga a ordem profética como uma forma recomendada e pergunte a um estudioso quais são os elementos obrigatórios segundo a sua escola jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.