Banho Ritual · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 258

Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Banho Ritual
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrou para al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوَ الْحِلاَبِ، فَأَخَذَ بِكَفِّهِ، فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ، فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, que disse: Narrou-nos Abu Asim, de Hanzala, de al-Qasim, de Aisha, que disse: Quando o Profeta ﷺ tomava o banho ritual devido à janaba, pedia algo do tamanho de um recipiente de leite (hilab), pegava-o na palma da mão e começava pelo lado direito da cabeça, depois pelo esquerdo, e então passava ambas as mãos sobre toda a cabeça.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o ghusl, o Profeta ﷺ lavava primeiro o lado direito da cabeça.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

Ablação ritual completa, obrigatória em determinadas situações.

janaba

Estado de impureza ritual maior após relações sexuais ou uma emissão durante o sono.

hilab

Um recipiente ou uma quantidade equivalente ao tamanho de uma jarra de leite.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é recomendável começar pelo lado direito durante o ghusl e distribuir a água pela cabeça. A tradição descreve a prática profética; a obrigação essencial é que a água alcance todo o corpo. As escolas jurídicas discutem os pormenores da ordem e dos atos recomendados, mas não consideram esta sequência específica uma condição para a validade do ghusl.

Lições para hoje
  1. Durante o ghusl, comece pelo lado direito da cabeça e distribua a água cuidadosamente.
  2. Certifique-se de que a água alcança todas as partes do corpo; a ordem descrita é uma prática profética recomendada.
  3. Aprenda as etapas do ghusl através de tradições fiáveis e pratique-as com atenção à purificação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.