Banho Ritual · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 259

Narrado por Maymunah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Banho Ritual
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Maymunah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنَا مَيْمُونَةُ، قَالَتْ صَبَبْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً، فَأَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى يَسَارِهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَمَسَحَهَا بِالتُّرَابِ، ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ، وَأَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، ثُمَّ أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ، فَلَمْ يَنْفُضْ بِهَا‏.‏

Tradução

Narrado por Umar ibn Hafs ibn Ghiyath, que disse: Meu pai nos narrou, Al-A'mash nos narrou, que disse: Salim me narrou, de Kurayb, de Ibn Abbas, que disse: Maymunah nos narrou, dizendo: Preparei a água para o banho ritual do Profeta ﷺ. Ele derramou água com a mão direita sobre a esquerda e as lavou. Em seguida, lavou suas partes íntimas, depois esfregou a mão no chão e a lavou. Então, bochechou e aspirou água pelo nariz para limpá-lo. Depois lavou o rosto e derramou água sobre a cabeça. Em seguida, afastou-se daquele local e lavou os pés. Trouxeram-lhe uma toalha, mas ele não a utilizou para se enxugar.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizava o banho ritual em etapas definidas e purificava-se cuidadosamente.

Explicação de palavras difíceis
Ghusl

Banho ritual em que todo o corpo é lavado com água.

Partes íntimas

As partes privadas do corpo.

Assoou o nariz

Colocou água no nariz e depois a expeliu soprando.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o ghusl inclui uma purificação cuidadosa, que abrange lavar as mãos e as partes íntimas, enxaguar a boca e o nariz e lavar todo o corpo. A tradição relata que o Profeta ﷺ lavou os pés depois de se afastar para o lado; os estudiosos consideram esta uma forma permitida de proceder. O fato de ele não ter usado o pano que lhe foi oferecido não significa que secar-se seja proibido: a tradição apenas relata o que ele fez naquela ocasião.

Lições para hoje
  1. Durante o ghusl, siga cuidadosamente a ordem das etapas e certifique-se de que a água alcance todo o corpo.
  2. Lave as mãos após tocar nas partes íntimas.
  3. Secar-se com uma toalha não é proibido pelo fato de o Profeta ﷺ a ter deixado de lado naquela ocasião.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.