Sahih al-Bukhari, hadith 2626
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Hafs ibn Umarnarrou para al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ
- 5Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ". وَقَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي جَابِرٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ.
Narrado por Hafs ibn Umar, narrado por Hammam, narrado por Qatada, que disse: Narrado por An-Nadr ibn Anas, de Bashir ibn Nahik, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele—, do Profeta ﷺ, que disse:
«A Umra é permitida». E Ata disse: Jabir narrou-me, do Profeta ﷺ, algo semelhante.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ confirma que a doação ‘umra é válida.
Uma doação em que alguém concede a outra pessoa uma casa ou outro bem, fazendo referência à duração da vida desta.
Permitido e juridicamente válido.
Os estudiosos analisam esta narração juntamente com os textos mais detalhados sobre doações ‘umra. As quatro escolas jurídicas sunitas tratam dos efeitos legais considerando a formulação exata e as condições da doação. A afirmação confirma que uma doação desse tipo pode ser válida como doação; por si só, porém, não determina todos os detalhes sobre propriedade e devolução.
- Ao fazer uma doação, especifique claramente qual bem está sendo dado e sob quais condições.
- No caso de uma doação condicionada à duração da vida, consulte um especialista sobre os efeitos para a propriedade e os herdeiros.
- Doe bens com generosidade e respeite os direitos decorrentes de uma doação válida.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.