Banho Ritual · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 263

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Banho Ritual
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ جَنَابَةٍ‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu al-Walid, que disse: Narrou-nos Shu'ba, de Abu Bakr ibn Hafs, de 'Urwa, de 'Aisha, que disse: O Profeta ﷺ e eu costumávamos tomar o banho da janaba de um único recipiente. E de 'Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, de seu pai, de 'Aisha, de forma semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ e ‘Aisha usavam o mesmo recipiente de água para o ghusl maior.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

A ablução ritual completa exigida em determinadas situações.

janaba

O estado de impureza ritual após a relação sexual, que exige o ghusl.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que os cônjuges podem usar juntos a água de um único recipiente para o ghusl e que o uso da água pelo outro não constitui impedimento. A tradição também demonstra a simplicidade da vida doméstica do Profeta ﷺ. As escolas jurídicas reconhecem a validade do uso compartilhado da água; ainda assim, cada pessoa deve garantir que a água alcance as partes necessárias do corpo.

Lições para hoje
  1. Os cônjuges podem compartilhar um recipiente de água para o ghusl maior.
  2. Mantenha a purificação ritual simples e evite dificuldades desnecessárias.
  3. Durante o ghusl, certifique-se de que a água alcance todo o corpo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.