Banho Ritual · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 265

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Banho Ritual
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَاءً يَغْتَسِلُ بِهِ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ، فَغَسَلَهُمَا مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ، ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ رَأْسَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى مِنْ مَقَامِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Mahbub, que disse: Narrou-nos Abdul-Wahid, que disse: Narrou-nos Al-A'mash, de Salim ibn Abi Al-Ja'd, de Kurayb, o liberto de Ibn Abbas, de Ibn Abbas, que disse: Maymuna relatou:

«Preparei água para o banho ritual (ghusl) do Mensageiro de Allah ﷺ. Ele derramou água sobre as mãos e lavou-as duas ou três vezes. Em seguida, com a mão direita derramou água sobre a esquerda e lavou suas partes íntimas. Depois esfregou a mão na terra, fez bochechos e introduziu água no nariz para limpá-lo. A seguir, lavou o rosto e os braços, depois lavou a cabeça três vezes e derramou água sobre todo o corpo. Por fim, afastou-se do local onde estava e lavou os pés».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após a grande impureza ritual, o Profeta ﷺ realizava o ghusl seguindo uma ordem cuidadosa.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

A purificação ritual completa exigida após certas formas de grande impureza ritual.

wudu

A purificação ritual que inclui, entre outras partes, lavar o rosto, os braços e os pés, e que precede a oração.

partes íntimas

As partes íntimas do corpo que, neste relato, são limpas antes de prosseguir com a lavagem.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que o ghusl do Profeta ﷺ seguia uma ordem reconhecível: primeiro lavava as mãos e as partes íntimas, depois fazia o wudu, lavava a cabeça e, em seguida, o corpo. A tradição menciona que ele só lavava os pés depois de se afastar do lugar onde estava. Os estudiosos consideram esta ordem descrita uma forma profética recomendada de realizar o ghusl; os requisitos e detalhes precisos são desenvolvidos nas diferentes escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Aprenda as etapas do ghusl e realize-as com calma e cuidado.
  2. Depois de lavar as partes íntimas, lave as mãos antes de prosseguir com a purificação.
  3. Siga a prática profética sem transformar detalhes recomendados em condições de validade do ghusl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.