Pacificação · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2702

Narrado por Sahl ibn Abi Hathma. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Pacificação
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Sahl ibn Abi Hathma

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ انْطَلَقَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ إِلَى خَيْبَرَ، وَهْىَ يَوْمَئِذٍ صُلْحٌ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Bishr, narrou-nos Yahya, de Bushair ibn Yasar, de Sahl ibn Abi Hathma, que disse: Abdullah ibn Sahl e Muhayyisa ibn Mas'ud ibn Zaid partiram para Khaibar, e naquela época havia um tratado de paz com ela.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abdullah e Muhajjisa viajaram para Khaybar durante um tratado de paz.

Explicação de palavras difíceis
Khaybar

Um lugar ao norte de Medina.

Tratado de paz

Um acordo entre as partes para preservar a paz.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem da menção ao tratado de paz que os acordos entre comunidades merecem reconhecimento e devem ser cumpridos. O trecho estabelece que os dois homens foram a Khaybar quando um tratado desse tipo estava em vigor; por si só, não faz outras afirmações sobre as suas condições.

Lições para hoje
  1. Antes de viajar, verifique se há acordos em vigor com as pessoas que você vai visitar.
  2. Cumpra os acordos de paz e aja com cautela quando surgir uma disputa.
  3. Em um conflito, relate com precisão o que sabe e diferencie claramente os fatos das suposições.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.