Condições · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2736

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Condições
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu al‑Yamannarrou para al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمَا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrado por Abu al-Yaman, informado por Shu'ayb, narrado por Abu az-Zinad, de al-A'raj, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele— que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Em verdade, Allah tem noventa e nove nomes, cem menos um. Quem os abranger entrará no Paraíso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A quem conhece verdadeiramente os noventa e nove nomes de Allah é prometido o Paraíso.

Explicação de palavras difíceis
enumera e conhece

A expressão árabe não significa apenas memorizar os nomes: inclui preservá-los, compreendê-los e viver de acordo com eles.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que Allah tem mais de noventa e nove nomes; a narração destaca uma promessa especial para quem realmente aprende e preserva esses nomes. Eles relacionam isso a invocar Allah por Seus belos nomes e a crer nos significados que lhes são apropriados, sem comparar Allah à criação.

Lições para hoje
  1. Aprenda regularmente um dos nomes de Allah junto com seu significado e use-o conscientemente em suas súplicas.
  2. Deixe que o conhecimento dos nomes de Allah molde sua conduta: confie nEle, arrependa-se e trate as pessoas com misericórdia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.