Sahih al-Bukhari, hadith 6410
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurayrah
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً قَالَ " لِلَّهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا، مِائَةٌ إِلاَّ وَاحِدًا، لاَ يَحْفَظُهَا أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَهْوَ وَتْرٌ يُحِبُّ الْوَتْرَ ".
Narrou-nos Ali ibn Abdallah, narrou-nos Sufyan, que disse: Memorizamo-lo de Abu az-Zinad, de al-Araj, de Abu Huraira, numa narração em que disse:
«Allah tem noventa e nove nomes, cem menos um. Quem os preservar entrará no Paraíso. Ele é Witr (Único) e ama o witr (os números ímpares)».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem conhece os nomes de Allah e vive de acordo com eles recebe a promessa do Paraíso.
Conhecer, memorizar e compreender os nomes, invocar Allah por meio deles e agir de acordo com os seus significados.
Ímpar; Allah é Único e ama aquilo que é ímpar.
Os estudiosos não interpretam «quem os preserva» como mera memorização: isso inclui conhecer os nomes, reconhecer os seus significados, invocar Allah por meio deles e deixar que orientem a adoração. A narração menciona noventa e nove nomes, mas não afirma que Allah tenha apenas noventa e nove nomes. As escolas jurídicas reconhecem a invocação de Allah pelos Seus nomes; o texto não apresenta uma lista específica desses nomes.
- Aprenda um nome de Allah e estude o seu significado com uma explicação confiável.
- Invoque Allah por um nome adequado ao que pede; por exemplo, use o nome d’Aquele que perdoa quando pedir perdão.
- Que o conhecimento dos nomes de Allah fortaleça a sua adoração, a esperança e a confiança n’Ele.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.