Banho Ritual · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 277

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Banho Ritual
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até Aisha

Sahih (confiável)
  1. 1Khalad ibn Yahyanarrou para al‑Bukhariخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
  3. 3Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ
  4. 4Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا إِذَا أَصَابَتْ إِحْدَانَا جَنَابَةٌ، أَخَذَتْ بِيَدَيْهَا ثَلاَثًا فَوْقَ رَأْسِهَا، ثُمَّ تَأْخُذُ بِيَدِهَا عَلَى شِقِّهَا الأَيْمَنِ، وَبِيَدِهَا الأُخْرَى عَلَى شِقِّهَا الأَيْسَرِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Khallad ibn Yahya, que disse: Narrou-nos Ibrahim ibn Nafi', de Al-Hasan ibn Muslim, de Safiyya bint Shayba, de Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela), que disse:

«Quando alguma de nós se encontrava em estado de impureza maior (janaba), pegava água com ambas as mãos e a derramava três vezes sobre a cabeça; em seguida, passava a mão direita sobre o lado direito da cabeça e a outra mão sobre o lado esquerdo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o ghusl, uma mulher derramou água três vezes sobre a cabeça e lavou ambos os lados.

Explicação de palavras difíceis
janaba

Estado de impureza ritual que exige o ghusl antes da realização de determinadas formas de adoração.

ghusl

A ablução ritual completa, na qual a água alcança o corpo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que, durante o ghusl, a água é derramada sobre a cabeça e que prestar atenção a ambos os lados da cabeça faz parte do método descrito. A tradição menciona que se derramou água três vezes sobre a cabeça; os juristas a analisam junto com outras tradições autênticas sobre o ghusl do Profeta ﷺ. As escolas jurídicas divergem em detalhes sobre os atos recomendados e as condições exatas para a validade do ghusl, mas enfatizam que a água deve alcançar todas as partes necessárias.

Lições para hoje
  1. Durante o ghusl, reserve tempo para que a água escorra bem pela cabeça e por ambos os lados.
  2. Aprenda a ablução ritual por meio de tradições confiáveis e aplique cuidadosamente as regras pertinentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.