Sahih al-Bukhari, hadith 2811
Narrado por Abu Abs. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Abs
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا عَبَايَةُ بْنُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْسٍ، هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَبْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ ".
Narrou-nos Ishaq, informou-nos Muhammad ibn al-Mubarak, narrou-nos Yahya ibn Hamza, que disse: Narrou-me Yazid ibn Abi Maryam, informou-nos Abaya ibn Rafi' ibn Khadij, que disse: Informou-me Abu Abs —que é Abdurrahman ibn Jabr— que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Não se cobrem de poeira os pés de um servo no caminho de Allah sem que o Fogo lhe seja proibido».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem se empenha sinceramente no caminho de Allah é protegido do Fogo.
Agir buscando a satisfação de Allah, de acordo com as normas islâmicas.
Uma imagem do esforço e de percorrer efetivamente o caminho a serviço de Allah.
Os estudiosos clássicos entendem que os pés ficarem cobertos de pó são um sinal de esforço sincero por Allah. A promessa incentiva o empenho, mas não concede o direito de usar violência fora das prescrições islâmicas; o jihad tem regras e não é uma autorização para agir por conta própria.
- Examine sua intenção antes de se empenhar: busque a satisfação de Allah, e não o reconhecimento das pessoas.
- Dedique seu tempo e sua energia a boas ações que estejam de acordo com as normas islâmicas.
- Deixe que esta promessa o motive à perseverança e ao serviço sincero.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.