Banho Ritual · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 282

Narrado por Umm Salama. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Banho Ritual
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Umm Salama

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Yusuf, que disse: Informou-nos Malik, de Hisham ibn Urwa, de seu pai, de Zaynab bint Abi Salama, de Umm Salama, a Mãe dos Crentes, que ela disse: Umm Sulaim, esposa de Abu Talha, foi até o Mensageiro de Allah ﷺ e perguntou:

«Ó Mensageiro de Allah! Em verdade, Allah não Se envergonha da verdade. A mulher precisa realizar o banho ritual (ghusl) se tiver um sonho úmido?». O Mensageiro de Allah ﷺ respondeu: «Sim, se ela notar o líquido».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma mulher faz o ghusl após um sonho erótico se encontrar secreção.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

A ablução ritual completa exigida após certas formas de impureza ritual maior.

sonho erótico

Um sonho durante o sono acompanhado da emissão de fluido sexual.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a obrigação do ghusl para a mulher não depende apenas de ter sonhado: ela realiza a ablução quando encontra o fluido correspondente. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem esta regra. A tradição também mostra que uma mulher pode fazer perguntas sobre assuntos religiosos de forma aberta e respeitosa.

Lições para hoje
  1. Faça o ghusl após um sonho erótico se encontrar o fluido correspondente.
  2. Quando precisar de conhecimento, faça também perguntas delicadas com respeito.
  3. Nas regras religiosas, distinga o que ocorreu no sonho daquilo que encontrou concretamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.