Banho Ritual · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 281

Narrado por Maimuna. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Banho Ritual
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Maimuna

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ سَتَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، وَمَا أَصَابَهُ، ثُمَّ مَسَحَ بِيَدِهِ عَلَى الْحَائِطِ أَوِ الأَرْضِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، غَيْرَ رِجْلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَابْنُ فُضَيْلٍ فِي السَّتْرِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdan, que disse: Informou-nos Abdullah, que disse: Informou-nos Sufyan, de Al-A'mash, de Salim ibn Abi Al-Ja'd, de Kurayb, de Ibn Abbas, de Maymuna, que disse: Fiz uma barreira para o Profeta ﷺ enquanto ele realizava o ghusl da janaba. Ele lavou as mãos, depois despejou água com a mão direita sobre a esquerda e lavou suas partes íntimas e o que havia sido atingido. Em seguida, esfregou a mão na parede ou no chão, realizou a ablução (wudu) para a oração, exceto os pés, derramou água sobre todo o seu corpo, afastou-se daquele local e então lavou os pés. Abu Awana e Ibn Fudayl concordaram quanto à menção da barreira.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizava o ghusl por janāba seguindo uma ordem fixa e cuidadosa.

Explicação de palavras difíceis
janāba

Estado de impureza ritual maior que torna obrigatório o ghusl antes de certas formas de adoração.

ghusl

Banho ritual completo no qual a água alcança todo o corpo.

wuḍūʾ

Ablução ritual menor, realizada, entre outras ocasiões, antes da oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta narração que é recomendável começar o ghusl lavando as mãos e removendo as impurezas, depois fazer o wuḍūʾ e derramar água sobre o corpo. A narração mostra que os pés podem ser lavados no final, depois de se afastar do local do banho. A ordem exata dos atos recomendados é desenvolvida com mais detalhes nas diferentes escolas jurídicas; para que o ghusl seja válido, todas exigem que a água alcance o corpo inteiro. Há divergências entre as escolas quanto a condições adicionais, como a intenção e o enxágue da boca e do nariz.

Lições para hoje
  1. Antes de continuar o ghusl, remova as impurezas visíveis e lave as mãos.
  2. No banho completo, faça a água alcançar todas as partes do corpo.
  3. Quem segue a ordem profética pode lavar os pés no final, depois de se afastar do local do banho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.