Sahih al-Bukhari, hadith 2838
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ قَالَ رَجَعْنَا مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Relatou-nos Ahmad ibn Yunus, relatou-nos Zuhair, relatou-nos Humaid, que Anas lhes narrou dizendo: «Retornamos da expedição de Tabuk junto com o Profeta ﷺ».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Anas relata que o Profeta ﷺ regressou após a expedição de Tabuk.
Uma expedição da qual o próprio Profeta ﷺ participou.
Localidade no norte da Península Arábica para onde os muçulmanos se dirigiram durante esta expedição.
O texto afirma que Anas regressou de Tabuk com o Profeta ﷺ. Por si só, esta breve tradição não permite que os estudiosos deduzam uma regra jurídica específica sobre combate ou intenção; para isso, é necessário considerar textos mais abrangentes e o seu contexto.
- Leiam com atenção uma breve tradição histórica e não acrescentem detalhes que o texto não menciona.
- Ao estudar o jihad, distingam um acontecimento histórico das regras específicas tratadas por outros textos.
Esta tradição sahih também é transmitida por Anas e menciona uma declaração do Profeta ﷺ durante a viagem de regresso.
Sahih al-Bukhari · #2783 (Sahih)Esta tradição sahih esclarece que a intenção continua a ser importante no jihad; oferece uma lição mais abrangente do que o breve relato do regresso de Tabuk.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.