Luta pela Causa de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2840

Narrado por Abu Said al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Luta pela Causa de Allah
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Said al-Khudri

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَعَّدَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ishaq ibn Nasr, narrou-nos Abdurrazzaq, informou-nos Ibn Juraij, que disse: Informaram-me Yahya ibn Sa'id e Suhail ibn Abi Salih que ambos ouviram An-Nu'man ibn Abi Ayyash, de Abu Sa'id —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: Ouvi o Profeta ﷺ dizer:

«Quem jejuar um dia pela causa de Allah, Allah afastará o seu rosto do Fogo por setenta outonos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Jejuar um dia em busca da satisfação de Allah protege do Fogo do Inferno.

Explicação de palavras difíceis
pela causa de Allah

Jejuar com dedicação sincera a Allah, buscando a Sua satisfação.

setenta anos

Uma imagem da grande distância do Fogo do Inferno; a expressão árabe refere-se a uma viagem com duração de setenta anos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste hadith que o jejum voluntário tem grande mérito quando a intenção é pura. A promessa enfatiza a misericórdia de Allah, mas não isenta ninguém da obrigação de cumprir os dias de jejum obrigatórios nem de evitar os pecados. O hadith não determina que jejuar durante uma expedição seja sempre apropriado; as circunstâncias e a capacidade de quem jejua continuam a ser importantes.

Lições para hoje
  1. Pratique o jejum voluntário com uma intenção sincera, buscando assim a satisfação de Allah.
  2. Escolha um dia para jejuar em que consiga continuar a cumprir bem os seus deveres e responsabilidades.
  3. Deixe que a promessa da recompensa o incentive a perseverar, sem se considerar superior aos outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.