Banho Ritual · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 287

Narrado por Umar ibn al-Khattab. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Banho Ritual
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutaybanarrou para al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهْوَ جُنُبٌ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرْقُدْ وَهُوَ جُنُبٌ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Al-Laith, de Nafi', de Ibn 'Umar, que 'Umar ibn Al-Khattab perguntou ao Mensageiro de Allah ﷺ:

«Algum de nós pode dormir estando em estado de impureza maior (junub)?». Ele respondeu: «Sim, se algum de vós fizer a ablução menor (wudu), pode dormir estando em estado de impureza maior».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem está em estado de janāba pode dormir depois de fazer a ablução (wuḍūʾ).

Explicação de palavras difíceis
junub

Pessoa em estado de impureza ritual maior, por exemplo, após relações sexuais; para a oração, é necessário fazer o ghusl.

wuḍūʾ

Ablução ritual menor, realizada, entre outras ocasiões, antes da oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta tradição que não é necessário fazer o ghusl imediatamente antes de dormir. Fazer o wuḍūʾ antes de dormir é recomendado, enquanto o ghusl continua a ser obrigatório antes da oração. As escolas jurídicas reconhecem esta permissão; divergem quanto à classificação jurídica precisa do wuḍūʾ, mas concordam que o ghusl é obrigatório para a oração.

Lições para hoje
  1. Se estás em estado de janāba e queres dormir, faz primeiro o wuḍūʾ.
  2. Não adies o ghusl para além do momento em que uma oração obrigatória deve ser realizada.
  3. Distingue o wuḍūʾ antes de dormir do ghusl necessário para voltar a poder rezar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.