Sahih al-Bukhari, hadith 288
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrnarrou para al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهْوَ جُنُبٌ، غَسَلَ فَرْجَهُ، وَتَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ.
Narrou-nos Yahya ibn Bukair, que disse: Narrou-nos Al-Layth, de Ubaidallah ibn Abi Ja'far, de Muhammad ibn Abd ar-Rahman, de Urwa, de Aisha, que disse: Quando o Profeta ﷺ queria dormir estando em estado de impureza maior (junub), lavava as suas partes íntimas e fazia a ablução como para a oração.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ lavava-se e fazia wudu antes de dormir em estado de junub.
Estado de impureza ritual maior após relações sexuais ou ejaculação; é necessário fazer ghusl antes da oração.
A ablução ritual menor que os muçulmanos fazem, entre outros momentos, antes de orar.
Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que quem está junub deve lavar as partes íntimas e fazer wudu antes de dormir. O wudu não substitui o ghusl, que continua a ser necessário antes da oração. A tradição descreve uma prática recomendada e não torna obrigatório o ghusl antes de dormir.
- Se estiver junub e quiser dormir, lave as partes íntimas e faça wudu.
- Lembre-se de que o wudu não substitui o ghusl: faça ghusl antes de orar.
- Inclua a purificação na sua adoração diária e na rotina antes de dormir.
Esta tradição de Aisha também trata de dormir em estado de junub e esclarece a escolha entre wudu e ghusl.
Sahih al-Bukhari · #287 (Sahih)Nela, Umar pergunta se uma pessoa junub pode dormir; a resposta fornece orientações adicionais sobre como lidar com esse estado.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)Esta tradição descreve o wudu e a lavagem durante o ghusl do Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.