Banho Ritual · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 286

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Banho Ritual
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَرْقُدُ وَهْوَ جُنُبٌ قَالَتْ نَعَمْ وَيَتَوَضَّأُ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Nu'aym, que disse: Narraram-nos Hisham e Shayban, de Yahya, de Abu Salama, que relatou: Perguntei a Aisha:

«O Profeta ﷺ costumava dormir enquanto estava em estado de impureza maior (junub)?». Ela respondeu: «Sim, mas ele fazia a ablução menor (wudu)».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ às vezes dormia em estado de janābah depois de fazer primeiro o wuḍūʾ.

Explicação de palavras difíceis
Janābah

Estado de impureza ritual maior, que exige a ablução completa (ghusl) antes da oração.

Wuḍūʾ

Ablução ritual menor, realizada, entre outras ocasiões, antes da oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que quem está em estado de janābah não precisa necessariamente tomar banho imediatamente antes de dormir; fazer o wuḍūʾ antes de se deitar é recomendado. O wuḍūʾ não substitui o ghusl: este continua a ser obrigatório para a oração. As escolas jurídicas discutem os pormenores das práticas recomendadas, mas esta tradição deixa claro que é permitido dormir nesse estado.

Lições para hoje
  1. Se for dormir em estado de janābah, faça primeiro o wuḍūʾ como preparação recomendada.
  2. Faça o ghusl antes de orar; somente o wuḍūʾ não elimina a janābah.
  3. Aprenda as regras da purificação ritual e aplique-as cuidadosamente nas orações diárias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.