Sahih al-Bukhari, hadith 286
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَرْقُدُ وَهْوَ جُنُبٌ قَالَتْ نَعَمْ وَيَتَوَضَّأُ.
Narrou-nos Abu Nu'aym, que disse: Narraram-nos Hisham e Shayban, de Yahya, de Abu Salama, que relatou: Perguntei a Aisha:
«O Profeta ﷺ costumava dormir enquanto estava em estado de impureza maior (junub)?». Ela respondeu: «Sim, mas ele fazia a ablução menor (wudu)».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ às vezes dormia em estado de janābah depois de fazer primeiro o wuḍūʾ.
Estado de impureza ritual maior, que exige a ablução completa (ghusl) antes da oração.
Ablução ritual menor, realizada, entre outras ocasiões, antes da oração.
Os estudiosos deduzem desta tradição que quem está em estado de janābah não precisa necessariamente tomar banho imediatamente antes de dormir; fazer o wuḍūʾ antes de se deitar é recomendado. O wuḍūʾ não substitui o ghusl: este continua a ser obrigatório para a oração. As escolas jurídicas discutem os pormenores das práticas recomendadas, mas esta tradição deixa claro que é permitido dormir nesse estado.
- Se for dormir em estado de janābah, faça primeiro o wuḍūʾ como preparação recomendada.
- Faça o ghusl antes de orar; somente o wuḍūʾ não elimina a janābah.
- Aprenda as regras da purificação ritual e aplique-as cuidadosamente nas orações diárias.
ʿUmar pergunta se alguém dentre eles pode dormir estando junub; esta tradição complementa a orientação sobre fazer o wuḍūʾ antes de dormir.
Sahih al-Bukhari · #288 (Sahih)Nela, ʿĀʾisha descreve como o Profeta ﷺ se purificava quando, em estado de janābah, queria dormir.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)Maymūna descreve o wuḍūʾ que o Profeta ﷺ fazia durante a ablução completa.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.