Luta pela Causa de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2876

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Luta pela Causa de Allah
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، بِهَذَا‏.‏ وَعَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَأَلَهُ نِسَاؤُهُ عَنِ الْجِهَادِ فَقَالَ ‏ "‏ نِعْمَ الْجِهَادُ الْحَجُّ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qabisa, narrou-nos Sufyan, de Muawiya, com esta mesma cadeia. E de Habib ibn Abi Amra, de Aisha bint Talha, de Aisha, a Mãe dos Crentes: As esposas do Profeta ﷺ perguntaram-lhe sobre o Jihad, e ele respondeu: «Que excelente Jihad é o Hajj!».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ indicou o Hajj como a melhor forma de jihad para as suas esposas.

Explicação de palavras difíceis
Jihad

Esforço no caminho de Deus; a forma exata depende do contexto.

Hajj

A peregrinação obrigatória a Meca para quem tem condições de realizá-la.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que esta declaração enfatiza o mérito especial do Hajj para as esposas do Profeta ﷺ. Ela não significa que o Hajj substitua, em todas as situações, todas as outras formas de jihad; as obrigações e circunstâncias são diferentes. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram o Hajj uma obrigação individual para quem cumpre as condições, enquanto a jihad armada tem regras e condições próprias.

Lições para hoje
  1. Encare o Hajj como uma prática de adoração importante, que exige paciência, esforço e sinceridade.
  2. Pergunte a estudiosos de confiança como o mérito geral da jihad difere das obrigações religiosas individuais.
  3. Torne a adoração acessível e valiosa para as mulheres, sem limitar a sua dedicação a uma única forma de serviço.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.