Luta pela Causa de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2919

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Luta pela Causa de Allah
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ahmad ibn al‑Miqdamnarrou para al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ فِي قَمِيصٍ مِنْ حَرِيرٍ، مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn al-Miqdam, narrou-nos Khalid, narrou-nos Sa'id, de Qatada, que Anas lhes narrou que o Profeta ﷺ concedeu uma dispensa a Abd ar-Rahman ibn Awf e a az-Zubair para usarem uma camisa de seda, devido a uma doença de pele que os afligia.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Dois Companheiros receberam permissão para usar seda devido a uma coceira intensa.

Explicação de palavras difíceis
permissão

Uma exceção que o Profeta ﷺ concedeu aos dois por causa da sua condição.

seda

Um tecido cujo uso é geralmente proibido aos homens, salvo exceções reconhecidas.

coceira

Um problema de pele que incomodava os dois Companheiros.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que uma proibição pode admitir uma exceção quando há uma necessidade válida ou uma necessidade médica. Os juristas reconhecem essa permissão em caso de doença; o seu alcance depende da necessidade. O relato não é entendido como uma autorização geral para os homens usarem seda.

Lições para hoje
  1. Em caso de doença, consulte um especialista e siga um tratamento adequado.
  2. Nas normas religiosas, considere as exceções reconhecidas, mas não as amplie para além da necessidade.
  3. Não use uma exceção como autorização geral quando a razão que a justifica não estiver presente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.