Luta pela Causa de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2937

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Luta pela Causa de Allah
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه قَدِمَ طُفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ وَأَصْحَابُهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ دَوْسًا عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا‏.‏ فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu al-Yaman, informou-nos Shu'ayb, narrou-nos Abu az-Zinad, que Abd ar-Rahman disse: Disse Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele—: Tufail ibn Amr ad-Dausi e seus companheiros apresentaram-se ao Profeta ﷺ e disseram:

«Ó Mensageiro de Allah! A tribo de Daws desobedeceu e recusou-se a aceitar o Islã; portanto, invoca Allah contra eles». Disse-se então: «A tribo de Daws está perdida». Mas o Profeta ﷺ disse: «Ó Allah! Orienta a tribo de Daws e traze-os até mim».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ pediu a Allah que guiasse a tribo de Daws, em vez de amaldiçoá-la.

Contexto e motivo

Tufayl ibn Amr al-Dawsi e seus companheiros pediram ao Profeta ﷺ que invocasse Allah contra a tribo de Daws, pois ela se recusava a seguir sua mensagem. Ele escolheu, em vez disso, orar pela orientação deles.

Explicação de palavras difíceis
Daws

Uma tribo árabe à qual Tufayl ibn Amr pertencia.

Orientação

O caminho da fé e da obediência a Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que o Profeta ﷺ priorizava a misericórdia e a esperança de orientação, mesmo quando as pessoas rejeitavam sua mensagem. Este hadith ensina que, quando se pede uma maldição, pode ser apropriado orar pela orientação da pessoa. Isso está de acordo com o costume profético de perseverar com paciência e orar pelas pessoas.

Lições para hoje
  1. Orem pela orientação e pela melhora das pessoas que os decepcionam, em vez de desejarem apressadamente o pior para elas.
  2. Diante da rejeição, reajam com paciência e continuem convidando ao bem com sabedoria.
  3. Peçam a ajuda de Allah quando perceberem que a raiva está influenciando suas palavras ou orações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.