Sahih al-Bukhari, hadith 2974
Narrado por Qais bin Sa'd Al-Ansari. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Sa'id ibn Abu Maryamnarrou para al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Tha'laba ibn Abu Malik al‑Quraziثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيُّ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيُّ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ الأَنْصَارِيّ َ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ صَاحِبَ لِوَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ الْحَجَّ فَرَجَّلَ.
Narrou-nos Sa'id ibn Abi Maryam, que disse: Narrou-me Al-Layth, que disse: Informou-me 'Uqayl, de Ibn Shihab, que disse: Informou-me Tha'laba ibn Abi Malik Al-Qurazi que Qays ibn Sa'd Al-Ansari —que Allah esteja satisfeito com ele —, que era o porta-estandarte do Mensageiro de Allah ﷺ, pretendeu realizar o Hajj e penteou o seu cabelo.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Qays ibn Sa'd penteou o cabelo quando pretendia realizar a peregrinação.
A peregrinação obrigatória a Meca, que um muçulmano realiza uma vez na vida se cumprir determinadas condições.
Aquele que levava o estandarte da comunidade durante uma expedição ou batalha.
Ele cuidou e arrumou o cabelo antes de iniciar a peregrinação.
Os estudiosos deduzem deste relato que os cuidados pessoais e pentear o cabelo são permitidos antes de entrar no estado de ihram. A menção não autoriza cuidados proibidos durante o ihram; as regras próprias desse estado continuam em vigor. As quatro escolas jurídicas sunitas discutem separadamente quais práticas de cuidado com o cabelo não são permitidas durante o ihram.
- Cuide do cabelo e mantenha-se asseado antes de iniciar uma peregrinação ou outra viagem importante.
- Aprenda quais cuidados são permitidos durante o ihram e quais deve evitar.
- Para regras religiosas práticas, siga conhecimentos confiáveis e distinga entre a preparação e o estado de ihram.
Esta narração sahih, do mesmo contexto, ajuda a compreender a atenção aos cuidados corporais e à limpeza durante uma viagem.
Sahih al-Bukhari · #2973 (Sahih)Esta narração sahih também trata dos cuidados pessoais em torno de uma viagem e oferece uma comparação útil com as regras da peregrinação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.