Luta pela Causa de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2974

Narrado por Qais bin Sa'd Al-Ansari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Luta pela Causa de Allah
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamnarrou para al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Tha'laba ibn Abu Malik al‑Quraziثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيُّ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيُّ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ الأَنْصَارِيّ َ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ صَاحِبَ لِوَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ الْحَجَّ فَرَجَّلَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Sa'id ibn Abi Maryam, que disse: Narrou-me Al-Layth, que disse: Informou-me 'Uqayl, de Ibn Shihab, que disse: Informou-me Tha'laba ibn Abi Malik Al-Qurazi que Qays ibn Sa'd Al-Ansari —que Allah esteja satisfeito com ele —, que era o porta-estandarte do Mensageiro de Allah ﷺ, pretendeu realizar o Hajj e penteou o seu cabelo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Qays ibn Sa'd penteou o cabelo quando pretendia realizar a peregrinação.

Explicação de palavras difíceis
Hajj

A peregrinação obrigatória a Meca, que um muçulmano realiza uma vez na vida se cumprir determinadas condições.

Porta-estandarte

Aquele que levava o estandarte da comunidade durante uma expedição ou batalha.

Penteou o cabelo

Ele cuidou e arrumou o cabelo antes de iniciar a peregrinação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que os cuidados pessoais e pentear o cabelo são permitidos antes de entrar no estado de ihram. A menção não autoriza cuidados proibidos durante o ihram; as regras próprias desse estado continuam em vigor. As quatro escolas jurídicas sunitas discutem separadamente quais práticas de cuidado com o cabelo não são permitidas durante o ihram.

Lições para hoje
  1. Cuide do cabelo e mantenha-se asseado antes de iniciar uma peregrinação ou outra viagem importante.
  2. Aprenda quais cuidados são permitidos durante o ihram e quais deve evitar.
  3. Para regras religiosas práticas, siga conhecimentos confiáveis e distinga entre a preparação e o estado de ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.