Luta pela Causa de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2985

Narrado por Abdur-Rahman ibn Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Luta pela Causa de Allah
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdur-Rahman ibn Abi Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُرْدِفَ عَائِشَةَ وَأُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ‏.‏

Tradução

Narrou-me Abdullah, narrou-nos Ibn Uyainah, de Amr ibn Dinar, de Amr ibn Aws, de Abdur-Rahman ibn Abi Bakr as-Siddiq —que Allah esteja satisfeito com ambos— que disse: O Profeta ﷺ ordenou-me que levasse Aisha atrás de mim na montaria e que lhe permitisse realizar a Umrah a partir de at-Tan'im.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ providenciou que Aisha fosse a at-Tan'im para realizar a Umra.

Contexto e motivo

Após a peregrinação, o Profeta ﷺ pediu ao seu irmão Abdur-Rahman que acompanhasse Aisha até at-Tan'im, para que ela pudesse entrar em estado de ihram para a Umra naquele local.

Explicação de palavras difíceis
Umra

Peregrinação à Caaba que pode ser realizada fora do período determinado para o hajj.

at-Tan'im

Local situado fora dos limites sagrados de Meca, onde Aisha entrou em estado de ihram para a sua Umra.

ihram

Estado de consagração no qual a pessoa entra para iniciar os ritos do hajj ou da Umra.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que quem está em Meca, para realizar uma nova Umra, deve sair dos limites sagrados e entrar em estado de ihram nesse local. As escolas jurídicas debatem os detalhes legais e as circunstâncias específicas; o episódio de Aisha é considerado uma prova desta prática. O relato também mostra que o cônjuge ou um familiar pode prestar apoio prático na adoração.

Lições para hoje
  1. Antes de iniciar a Umra, procure conhecimento confiável sobre as condições e os limites dos ritos.
  2. Ajude os familiares de forma prática na sua adoração, respeitando as suas necessidades e dignidade.
  3. Nas práticas religiosas, siga as orientações transmitidas e consulte um estudioso qualificado para esclarecer os detalhes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.