Luta pela Causa de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3066

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Luta pela Causa de Allah
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، أَخْبَرَهُ قَالَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجِعْرَانَةِ، حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Hudba ibn Khalid, narrou-nos Hammam, de Qatada, que Anas o informou dizendo: O Profeta ﷺ realizou a Umrah partindo de Al-Ji'rana, onde distribuiu os espólios de Hunayn.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizou a umra a partir de Al-Ji‘rana, após Hunayn.

Explicação de palavras difíceis
Umra

Peregrinação à Caaba que pode ser realizada em qualquer época do ano.

Al-Ji‘rana

Um lugar entre Meca e Ta’if, onde o Profeta ﷺ distribuiu os despojos de Hunayn.

Hunayn

O nome de uma batalha ocorrida após a conquista de Meca.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que o Profeta ﷺ realizou a umra a partir de Al-Ji‘rana e que o local de partida não precisa ser necessariamente Meca. A narração também menciona que os despojos de Hunayn foram distribuídos ali; por si só, porém, ela não estabelece uma regra geral sobre a distribuição dos despojos de guerra.

Lições para hoje
  1. Aprenda cuidadosamente os ritos da umra, para realizá-los com conhecimento e atenção.
  2. Ao registrar acontecimentos religiosos, anote também o local e o contexto; eles ajudam a compreender corretamente a narração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.