Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4427

Narrado por As-Sa'ib ibn Yazid. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ، أَذْكُرُ أَنِّي خَرَجْتُ مَعَ الصِّبْيَانِ نَتَلَقَّى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ مَقْدَمَهُ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Muhammad, narrou-nos Sufyan, de Az-Zuhri, de As-Sa'ib: Lembro-me de ter saído com os meninos para receber o Profeta ﷺ em Thaniyat al-Wada', por ocasião do seu retorno da expedição de Tabuk.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As crianças foram dar as boas-vindas ao Profeta ﷺ quando ele regressou de Tabuk.

Explicação de palavras difíceis
Thaniyat al-Wada'

Uma passagem conhecida perto de Medina, onde as crianças aguardaram o regresso do Profeta ﷺ.

expedição de Tabuk

Uma expedição do Profeta ﷺ e dos seus companheiros em direção a Tabuk.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem, a partir desta transmissão, que as crianças estavam presentes em acontecimentos públicos da comunidade e que é apropriado receber hospitaleiramente quem regressa de uma viagem. A recordação de As-Sa'ib mostra também como os companheiros transmitiram acontecimentos da vida do Profeta ﷺ. O texto não estabelece uma obrigação religiosa específica de esperar pelos viajantes num determinado local para os receber.

Lições para hoje
  1. Receba calorosamente familiares e convidados quando regressarem de uma viagem.
  2. Envolva as crianças de forma adequada em momentos importantes da vida comunitária.
  3. Partilhe com as crianças recordações fiáveis dos companheiros para lhes ensinar a sira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.